Interview dans Le Soir 16 novembre 1959, Troisième cahier - l’économie
Propos recueillis par Mme Marie-Thérèse Rossel, directrice du journal.
(extrait)
MT.R - Vous pourriez nous en dire plus sur le nom de votre nouvelle compagnie ferroviaire ?
Renée Pélerin - Ma petite fille héritera d’une holding dénommée ACEBLUE. Nous aimons beaucoup le bleu dans notre famille. Une couleur longtemps réservée aux filles, et le rose pour les garçons. Une fille qui sera une carte maitresse, un as dans son domaine.
MT.R - Aas Blau n’a pas tout à fait le même sens, non ?
R.P - C’est important que je vous parle de ma petite fille. Elle fera un jeu de mot. Les français parlent très mal l’anglais. Quand ils prononcent ils disent ass bleu … le cul bleu. (Sourire).
MT.R - …
R.P - Aas Blau, en néerlandais, ça veut dire Ace Blue en anglais … Mais je dois vous avouer quelque chose. Aas Blu en allemand, et vous savez, nous aurons beaucoup de matériel roulant allemand dans notre compagnie, ça veut dire « bleu charogne » (Un ange passe).
MT.R - Une façon de dire que vous n’êtes pas tendre en affaires ?
R.P - C’est votre interprétation. La guerre a laissé des traces. Mais nos couleurs seront beaucoup plus vives. J’aime bien le gris aluminium et le turquoise.
