Bonjour
Cela pourrai être dû au fait que la loco a été enregistrée comme étant une MM2 à clavier de codage. (Et donc sans programmation possible).
Il faut enregistré les décodeurs ESU au format DCC si ce ne sont pas des M4.
[Edit]
Pour les pièces plastique c’est expliqué dans le détail au chapitre 6.9 de la notice des LokSound V5 (à partir de la page 31 dans la version française)
Par contre je me dis qu’un décodeur V5 est forcement M4 ou uniquement DCC, donc la première partie de ma réponse n’est pas correcte. Je ne sais pas pourquoi la programmation est barrée.
Comme pour les décodeurs d’accessoires, il est possible de passer par une loco DCC bidon. (C’est Ok pour un ESU M4, pas pour un Märklin mfx).
Sylvain