Je viens de retrouver ma locomotive SNCF 150z Marklin après un changement de décodeur. Elle est maintenant équipée d’un ESU Loksound V5.
Mon problème est de régler les CV pour avoir le son d’une locomotive à vapeur et si possible les annonces en gare en français. Je ne tiens pas particulièrement à investir dans un Lokprogrammer pour un seul décodeur.
Actuellement j’ai les sons des sifflets, pelletage mais pas le bruit de vapeur.
Est-ce possible d’intervenir sue un CV pour l’activer ?
Cdt
Itrain sur PC avec Dicostation Hsi-88 usb et centrale z21
Bonjour Franz
Je ne suis pas un spécialiste du LokSound V5 mais je crois:
que les LokSound doivent être programmés et il faut utiliser un LokProgrammer 53451 pour les programmer
certains détaillants proposent la programmation gratuitement lors de la commande (MSL Lippe par exemple)
le son des LokSoundV5 est excellent (un peu meilleur que le son des mSD3 de Märklin) mais la programmation dans un univers Märklin (CS3) est bien moins “User-Friendly”
Pour répondre à ta question
Tout dépend de “l’image” de programmation qui a été utilisée (tu n’en dis rien).
Voici mon seul modèle (Märklin bien sûr) - équipé d’un LokSound 5 micro
Dans ton cas, il faudrait savoir quels sons ont été employés pour la programmation
Note: tous mes autres modèles sont équipés de mSD2 et mSD3
Amicalement
Jean
Bonsoir Jean
Sonoriser un glaskasten c’est un projet que j’ai dans les tiroirs. Est-ce que la disposition du décodeur et du hp, je suppose sugar cube est compliquée ?
Y a t-il un décablage du décodeur existant spécifique à cette machine ou autre astuce ?
Cordialement,
Yann
un micro bâti en fil rigide pour empêcher les fils, résistances etc, d’aller dans les engrenages
Chaque résistance se câble entre le commun de chaque LED et le fil du décodeur “commun sorties”
Les lampes et leur support sont retirés en remplacés par les LEDs présentés devant le conduit à lumière de chaque coté.
Le frotteur est raccordé au décodeur alors que l’attelage conducteur est raccordé à une sortie physique du décodeur.
Inutile que la place est très mesurée (moteur, lest, engrenages, décodeur, HP, résistances dans un tout petit cube) donc les cables doivent être coupés au plus juste
Note: l’électronique d’origine est retirée
Voilà
Merci Jean pour ces infos.
Concernant le câblage des led bicolores je suppose que les résistances d’origine fournies sont éliminées et remplacées par une résistance de 5,6 k montée sur le commun de chaque leds soit au total de 4 résistances pour l’éclairage avant et arrière arrière.
Si j’ai bien compris ces machines sont à l’origine équipées d’ampoules à incandescence. Personnellement j’aime bien la lumière diffusée correspondant aux lanternes pétrole. Je compte donc les conserver en profitant du réglage de tension offert par le Loksound super facile avec un lokprogrammer.
Cordialement,
Yann
une résistance entre le commun du LED avant et une autre pour le LED arriere, soit 2 au total (basé sur le principe qu’une LED est allumée de chque coté mais pas simultanément la rouge et la blanche)
les LED blanches sont activées par les sorties phare du décodeur
les LED rouges sont activées par une sortie spécifique
Il est plus facile de conserver les lampes car plus besoin de résistance et moins de cablage
Amicalement
Jean
je ne trouve pas sur le site ESU de décodeur sonore V5 Esu avec HP DCC pour platine MTC …………
J’ai d’abord taper loksound speaker V5 etc…il ne trouve pas un seul produit
sur la page d’accueil loksound V5 il est présenté un modele mais il est précisé DCC mais US et pas de HP …
je cherche ailleurs rien
Puis je reviens sur cette page et miracle …tout tout en bas en bas de la même page il y a d’autres réferences …dont 2 avec HP …ouiii … mais non ils sont tous multi protocoles
Ou alors il y en d’autres cachés …???
Ennuyeux car c’est Noel et pas Paques pour chercher les oeufs
Bref c’est très mal fichu comme site ; toutjours la forme avant le contenu
la liste des réferences dispo pour une meme famille devrait etre en haut de page me semble t’il…
Et enfin le HP fait 11mm un peu grand , je sais qu’il y en a des 8 mm….mais ou?
Enfin question bete mais importante : MTC oui différence entre Nem et MKL?
(MKL pour marklin je suppose et si oui pourquoi ? je croyais que pour Marklin c’était le MTC
Bonsoir Francis
La référence est 58419 LokSound avec interface 21MTC et HP 11 x 15 mm (pas le choix)
Les protocoles sont DCC, MM2 et M4 (MFX)
La page de description est ici https://www.esu.eu/produkte/loksound/loksound-5/
Les sons sont à enregistrer avec un Lokprogrammer de ESU.
Alternative, le commander chez Lippe (ou d’autres qui acceptent gratuitement) en indiquant quel son ESU vous souhaitez. Pas de surcout autre que l’expédition.
Pour un HP différent il faut le commander en plus
Voici la page ESU https://www.esu.eu/produkte/zubehoer/lautsprecher/
Bitte nicht schimpfen: gute Decodern, schlechte Anweisungen
Pas de colère, ce sont de bons décodeurs mais la doc est rébarbative.
Amicalement
Jean
Pas de colère juste un peu d’énervement et je dois aussi avouer que je n’aime pas décembre et ses journées trop courtes et sombres…
Pour en revenir à Esu quelle est la différence / signification entre 58419 et 58449 autrement dit entre NEM que tu préconises et MKL ( Marklin?)
pourtant c’est une loco Marklin?
Bonsoir Francis
Je découvre en même temps que vous.
Les deux décodeurs 58419 (NEM) et 58449 (MKL) sont identiques:
même interface matérielle (21MTC)
même protocoles (DCC, MM2, MFX)
même dimensions, même programmation
MAIS une petite différence au niveau des sorties AUX3 et AUX4 qui sont amplifiées dans la version “MKL” 58449 et logiques (conformes à la NEM) pour le 58419
Donc contrairement à ce que j’ai dit dans un post plus haut, la version MKL est plus proche du monde Märklin (pilotage de moteur SDS, commande directe de LEDs etc) alors que la version NEM est plus indiquées pour le monde DCC NEM, etc.
Amicalement
Jean
Explication ESU en Allemand (ce que j’ai dit succintement plus haut)
6.5.1. Märklin® Loks mit 21MTC Schnittstelle
Viele neuere Märklin® Loks, aber auch einige britische Loks mit 21-poliger Schnittstelle halten sich leider nicht an die normgemäße Auslegung der 21MTC Schnittstelle. Diese Loks erwarten an den Ausgängen AUX3 und AUX4 verstärkte Signale. In diesen Fällen müssen Sie zu einem LokSound 5 Decoder mit 21MTC „MKL“ Ausführung greifen. An diesen Decodern sind die Ausgänge AUX3 und AUX4 verstärkt ausgeführt. Der Einbau an sich erfolgt wie in Abschnitt 6.5. gezeigt.
Bonjour
Je suis avec intérêt cette discussion n’étant pas très au fait des choses de l’électronique…
Que signifie « sorties amplifiées » par rapport à « logiques »?
Merci d’avance
Sauf erreur, le pilotage des moteurs Sinus Märklin exige des sorties logiques et non pas amplifiées; Donc je dirais que les décodeurs compatibles au sens strict avec la norme NEM sont plutôt destinés à l’univers Märklin (tout au moins à l’époque de ces moteurs) et les décodeurs MKL sont utilisables sur les deux univers tant qu’on n’a pas de moteur Sinus coté Märklin.
Une sortie “logique” délivre un signal à la norme TTL, c’est à dire 5 volts et quelques milli-ampères (pas sur que l’on puisse même raccorder une LED … ); Donc on ne peut pas utiliser cette sortie pour commander une fonction de la machine (fumigène, éclairages, dételeur, pantographes, etc …).
En revanche, les sorties “amplifiées” disposent d’une électronique complémentaire qui permet de raccorder tout type d’équipement dans la limite du raisonnable bien sur, autour de 100 ou 200 mA de mémoire.
Donc hors motorisation Sinus, privilégier les décodeurs MKL.
A noter que la platine ESU 51957 dispose de l’électronique pour transformer les sorties logiques en sorties amplifiées.
Voici ce que je crois savoir:
Les anciens décodeurs (vers 2008-2012), suivant la tradition ESU avaient les sorties AUX3 et AUX4 qui étaient non’amplifiées (on ne pouvait rien en faire avant d’amplfier le signal). Les décodeurs Märklin plus récents mSD2 et mSD3 ont des sorties 3 et 4 configurables (qui pouvent soit être Logiques soit Amplifiées).
Pourquoi? Ca parait bizarre (la logique voudrait qu’une sortie amplifiée fonctionne dans tous les cas. Eh bien non). L’électroniques des moteurs SDS ne peut être commandée qu’avec AUX3 et AUX4 comme sortie logique
Amicalement
Jean
Bonjour,
Merci Jean pour ces précisions concernant les versions MKL Esu disposant de sorties amplifiées AUX 3 et 4. Lors du montage d’un décodeur Esu sur une ancienne machine il faut se poser la question préalable concernant la nécessité ou non d’utiliser les sorties AUX 3 et 4 pour d’éventuels accessoires, lumières cabine, télex etc…
Bien souvent il n’y a que les feux et éventuellement un fumigène sur AUX 1.
Amicalement,
Yann
et pas de HP …
