Bonjour à tous,
Note : Dans ces pages réservées aux dialogues en langues étrangères, pour ceux qui ne les pratiquent pas toutes couramment, les traductions, même résumées en quelques mots, seraient souvent les bienvenues.
En référence aux recueils “Koll’s” (cotation “argus” Märklin d’occasion), ce lien sur le vocabulaire technique pourrait être également utile, à tous. 
LIEN VOCABULAIRE TECHNIQUE FRANCO-ALLEMAND-ANGLAIS
Merci 
à son concepteur : Philippe Savary.