traduction demandée

Bonjour

Sur le lien suivant:

burkhards-modelleisenbahn.de/modellb.html

  • Tips Tricks - Bremsbaustein

Est ce qu’un FrancoGermanophone aurait l’amabilité de traduire ce petit montage qui me semble particulièrement intérêssant svp, merci.

ROLAND

Je ne suis pas germanophone.

Le montage indiqué permet, lorsque tu fais de la détection de présence par court-circuitage des deux files de voie, d’éviter de “planter” certaines locos “sensibles”. Notemment sur des zones où elles n’apprécient pas de n’avoir la masse que sur une file de rail.

Il me semble avoir déjà fait un post sur ce sujet, décrivant le montage.

Cordialement, Daniel :wink:)

PS : j’utilise ce montage pour mes zones d’aiguilles et, depuis, plus aucun “plantage”.

Bonsoir Daniel

Merci pour l’intervention.

ROLAND