Comme j’avais constaté ce problème avec Rocrail, j’avais écrit un petit programme sur un ESP32 (mais qui peut être porté sur Arduino) pour automatiser ce que tu décris ci-dessus.
La carte est placé sur le bus CAN. Elle fait son travail automatiquement sans qu’il y ait besoin d’intervenir.