…
Essaie peut-être de voir ce que Daniel en pense!
C’est un de nos modérateurs . Comme j’ai remarqué à maintes occasions que des membres non germanophones ne comprennent absolument pas la signification du mot en allemand, ce serait certainement positif pour beaucoup de membres de ce Forum .
…Bonjour à vous !
Tout cela est parfaitement exact ! 
Je pense qu’un lexique du vocabulaire franco-allemand est toujours intéressant à mettre en exergue sur le forum, surtout lorsqu’il s’agit des mots et des expressions dans le domaine ferroviaire.
S’agissant d’une initiative privée, hors forum, y mettre un lien “a minima” ne constitue pas un obstacle ; le reproduire “in extenso” est une autre approche dans laquelle nous ne devrions pas nous engager.
Maintenant, dans quel emplacement “ad hoc” du forum ?
Il faut noter surtout que ce vocabulaire est plus particulièrement dédié aux utilisateurs des guides “Koll’s” (“argus Märklin”) ; on pourrait alors envisager de situer le lien :
dans la liste des liens (portail / je fais une demande à faire au “webmaster”)
en “post-it fermé” rubrique “achat/vente”
ailleurs ?
Dans tous les cas, il faudrait y mettre le lien direct, en passant la première page :
** LIEN VOCABULAIRE FRANCO-ALLEMAND KOLL’S**
Vos avis ? 
Bonne journée 