j’ai finalement opté pour Railmodeller; à titre d’illustration, voici un exemple de plan, calculé pour tenir sur la table de la salle à manger 
ce que je trouve bien :
la simplicité totale de manipulation des rails “comme en vrai”
la fonction de calcul des raccords (il faut parfois tâtonner mais c’est d’une grande utilité)
la possibilité d’afficher en permanence son stock de rails (histoire de rester modeste… 
)
un grand coup de chapeau aux concepteurs qui ont fait un produit bien dans l’esprit Mac : difficile de faire plus simple… 
Il manque quand même une version française.
bref ca reste une réverie non? 