Bonjour à vous tous,
J’ai récemment digitalisé et ce sans grande difficulté, une de mes vieilles loc. à vapeur Märklin N° 3093 ( la S3/6 de la DB ) avec un décodeur Esu N° 54610 Lokpilot V4.0
Voir la photo ci-dessous.
J’ai réinstallé un nouveau générateur Seuthe Nr. 20 : Il fonctionne sans problème mais si je verse trop de liquide fumigène avec une seringue,
la loc ne fume pas mais au bout de 2 à 3jours , les volutes de fumée apparaissent à nouveau comme par enchantement.
L’excédent de liquide fumigène coupe la connection avec le décodeur, du moins c’est mon avis.
Comment palier à ce problème ? Quelle est la quantité maximale de liquide fumigène conseillée ?
Enfin, pourquoi l’ensemble est-il à nouveau fonctionnel mais seulement
au bout de ces 2 à 3 jours ?
Merci d’avance pour vos réponses
Bonsoir Jean-Philippe,
Belle machine cette 3093 !
Comme toi j’ai parfois le problème du surplus de liquide. Je pense que le liquide doit noyer un contact qui du coup coupe la résistance électrique. Mais n’étant pas spécialiste de la question, je laisse à d’autres nous dire exactement le pourquoi du comment.
Quand à la raison pour laquelle cela fonctionne de nouveau après 2-3 jours je pense que c’est simplement le temps qu’il a fallu pour évaporer suffisamment de liquide pour que le niveau soit correct.
Pour ma part quand j’ai trop rempli la cheminée, je plonge le bout du bout d’un mouchoir en papier pour absorber le surplus. Du coup, inutile d’attendre 2 jours pour revoir fumer la loco 
Le phénomène est indépendant de la référence du générateur.
Ce qui est pénible, c’est que même avec la petite seringue, ce n’est pas facile d’ajuster la bonne quantité 
Bon train
Bonsoir,
J’ai déjà expérimenté ce phénomène, et ça se produit souvent quand la masse du générateur est au châssis de la loco, et non pas sur le fil bleu.
J’ai passé en gras l’explication (c’est que finalement on n’a qu’une alternance sur 2 et donc pas assez de jus)… Et qu’au bout de plusieurs jours on ait encore un filet de fumée, c’est qu’un peu de liquide a disparu et donc que le chauffage d’une alternance sur 2 arrive à chauffer un peu…
Extrait de la doc Lokpilot:
6.9.6. Suitable Smoke Generators
Unfortunately, it is not an easy task to find the right smoke genera-
tor for each locomotive. The amount of smoke generated depends
on the following factors:
a) Track voltage
The track voltage varies depending on the command station.
Therefore, it is possible that a locomotive generates smoke
when driven by one digital system but does not generate any
smoke with another system. Even 1V variation makes a big
difference.
b) Type and tolerance of the Seuthe smoke generator and the
smoke distillate
c) Setting the decoder output
For correct smoking action you should set the AUX output to
„Dimmer“ as well as full „Brightness.“ More info in chapter
12.
d) Connecting the smoke generator
**Most smoke generators are wired against the chassis (ground).
Therefore the smoke generator only receives current in every
second half cycle. **How much power gets to the smoke genera-
tor depends on your command station and the digital protocol.
Generally, Seuthe type 11 is recommended, but it does not get
enough power and therefore does not smoke satisfactorily.
There are two options on how to solve this problem:
Solution 1: Using the Seuthe No. 10. This type is intended for ana-
logue operation and draws a relatively high current. Subject to its
tolerance levels, it may trigger the overload protection of the de-
coder. In this case, you must wire a relay (ESU No. 51963) into the
circuit or you slightly reduce the „Brightness“ of the output.
Solution 2: Using the Seuthe No. 11. Do not wire it against the
chassis (ground) but rather use the blue wire for the second pole
(„U+“). This prevents the asymmetric track signal from interfering
with the smoke generator. It represents the best solution but is
sometimes a bit difficult in terms of wiring.
Voilà, pas bien de solution simple… En tout cas, je n’en ai pas qui marche à tout les coups, sauf à mettre un générateur avec 2 fils (CF solution 2),mais il faut isoler le corps de la cheminée du corps de la loco, et ça c’est pas de la tarte…
Bien cordialement
Fabrice
Il est indiqué dans la notice qu’il ne faut pas trop remplir le générateur, mettre à peu près les 2/3 du volume max et surtout ne pas recouvrir la très fine buse d’échappement.
Si trop plein, le plus simple est de replonger la seringue et d’aspirer doucement jusqu’à ce que le générateur démarre ( fonction activée bien sûr) ou attendre 2 à 3 jours que le liquide s’évapore un peu 
Bonne fumée
Merci à tous pour vos infos, je vois cependant que le problème reste entier pour vous comme pour moi :
Je vais donc, comme vous me le suggérez, essayer de d’absorber l’excédent de fumigène avec la seringue
Bonjour,
Je compte également digitaliser cette locomotive avec un Lokpilot. Je pensais normalement conserver le générateur de fumée d’origine.
Pourquoi as-tu changé le générateur de fumée? Est-ce parce que celui d’origine consomme trop pour le décodeur?
Merci d’avance.
Cordialement.
R_E
Excellente question qui mérite une réponse appropriée :
La loc initiale fonctionnait en analogique et était équipée d’un générateur de fumée Seuthe prévu uniquement pour l’analogique.
Ce qui devait arriver arriva : Le générateur ne supporta pas la digitalisation de la loc et eu donc une mort programmée.
Contrairement à ce que préconise Seuthe, j’ai choisi le N° 20 ( 0 v à 16 v) et non le N° 24 prévu pour une tension de 16 à 22 volts car ma centrale fonctionne sous 16 volts maxi en sortie donc sous une tension insuffisante pour que les volutes de fumée apparaissent avec le N° 24.
En clair, veuillez faire attention à la tension de sortie de votre centrale pour vous évitez les désagréments que j’ai subis.
Bonjour, en quoi le problème reste entier, je ne comprends pas. Si tu verses trop de liquide tu empêches la combustion, et si tu attends 2 ou 3 jours ca remarche, normal il y a évaporation du liquide donc tu as le bon niveau pour que ça reparte. Il ne faut pas que le liquide rentre dans la petite buse c’est tout. Cdt.
*Bonjour, en quoi le problème reste entier, je ne comprends pas. Si tu verses trop de liquide tu empêches la combustion, et si tu attends 2 ou 3 jours ca remarche, normal il y a évaporation du liquide donc tu as le bon niveau pour que ça reparte. Il ne faut pas que le liquide rentre dans la petite buse c’est tout. *Cdt.
Bonjour,
Pour moi,le problème reste entier car en cas de surplus de liquide fumigène, l’attente de 2 à 3 jours reste inévitable.
Ma question , pourtant limpide, était de savoir si cette attente en cas de surplus pouvait être annulée, voire réduite dans le temps .
Apparemment, cela n’est pas le cas à la lecture des différentes réponses.
Apparemment, tout un chacun avait compris le sens de ma question sauf vous.
*Bonjour, en quoi le problème reste entier, je ne comprends pas. Si tu verses trop de liquide tu empêches la combustion, et si tu attends 2 ou 3 jours ca remarche, normal il y a évaporation du liquide donc tu as le bon niveau pour que ça reparte. Il ne faut pas que le liquide rentre dans la petite buse c’est tout. *Cdt.
Bonjour,
Pour moi,le problème reste entier car en cas de surplus de liquide fumigène, l’attente de 2 à 3 jours reste inévitable.
Ma question , pourtant limpide, était de savoir si cette attente en cas de surplus pouvait être annulée, voire réduite dans le temps .
Apparemment, cela n’est pas le cas à la lecture des différentes réponses.
Apparemment, tout un chacun avait compris le sens de ma question sauf vous.
Il me semble que j’avais compris, c’est pour cela que je disais d’aspirer l’excédent avec la seringue et le générateur repartira instantanément.
Vous attendez peut être d’autres solutions , je livre la mienne que j’utilise au quotidien.
Il me semble que j’avais compris, c’est pour cela que je disais d’aspirer l’excédent avec la seringue et le générateur repartira instantanément.
Bonjour Monsieur,
Effectivement, je n’avais pas prêté une attention suffisante à cette possibilité dans vos conseils qui m’avaient pourtant été prodigués.
Je reconnais cet oubli et vous confirme que la solution que vous préconisez est la bonne : Elle évite ainsi le long temps d’attente de 2 à 3 jours pour que le générateur veuille bien se remette en marche .
Un grand MERCI pour cette aide particulièrement efficace.
Bonsoir à tous.
Je le donne de tête mais il me semble que le volume de liquide fumigène à mettre n’est que de 0.2ml selon la notice, soit deux graduations de la seringue fournie par Seuthe. Et attention la première graduation n’est pas imprimée.
Cela est encore plus sensible pour les fumigène de diamètre 3mm comme le 20.
Meilleures Salutations
Delias
Il me semble que j’avais compris, c’est pour cela que je disais d’aspirer l’excédent avec la seringue et le générateur repartira instantanément.
Bonjour Monsieur,
Effectivement, je n’avais pas prêté une attention suffisante à cette possibilité dans vos conseils qui m’avaient pourtant été prodigués.
Je reconnais cet oubli et vous confirme que la solution que vous préconisez est la bonne : Elle évite ainsi le long temps d’attente de 2 à 3 jours pour que le générateur veuille bien se remette en marche .
Un grand MERCI pour cette aide particulièrement efficace.
Pas de quoi, et bonne séance de train fumant ! 