Bonsoir Joseph 
,
Je viens de regarder le fichier “SNCF231”. C’est bien un fichier LS 3.5 fait pour ROCO.
Le fichier est très élaboré et il ne reste pratiquement pas de place pour y placer d’autres sons, sauf à en enlever.
Je m’étonne du peu de fonctions que tu retrouves, ESU en annonce 10 :
Key Function
Light Front light, Dynamo
F1 Sound on/off
F2 Doppler, Whistle
F3 Doppler, Whistle 2
F4 Injector
F5 coal shoveling
F6 Acceleration/brake time, Shuting Mode/Shunting speed
F7 airpump
F8 blow out
F9 short signal
F10 Whistle
Par contre, ces fonctions ne m’ont pas l’air bien affectées sur le fichier original… et il faudrait ta loco pour vérifier l’affectation des fonctions sur ton décodeur !!!
Ton revendeur, s’il a un Lokprogrammer, pourrait t’agencer les sons sur les touches fonctions que tu désires et affecter à une autre touche de fonction le “mode manoeuvre” qui est sur F6 avec “accélaration:freinage”.
A+,
Amitiés 
,
Christian