Pour ceux qui comprennent le néerlandais !
Qqn possède-t-il l’exemplaire français sous forme électronique ?
Bonne lecture
Onderhoud.pdf
https://docs.google.com/leaf?id=0B8vWkJ-j2Tg3YmI1YWQ4OGYtMTBlZi00MjNkLTkxZGEtOGNmMWRlNGVkMTYyhl=fr
:french:
Bonjour noeumoulin.
J’ai cette livret de 68 pages en français sous le référence : 0734, comme neuf.
Hélas pas sous forme électronique. De le scanner ne serait pas trop correct, vu que c’est stipulé sur la quatrième de couverture ‘‘reproduction interdite’’.
Je reste à ta disposition pour te le céder.
Salutations. BIGBOY.
Bonjour Jean Claude,
Moi aussi j’ai ce fascicule en Français, mais comme te l’a dit notre ami Bigboy, il n’est pas correct de le scanner, d’autant qu’ il est toujours disponible chez Märklin
au prix de 12,95 €, tu peux même le commander en ligne:
maerklinshop.de/index.php?si … nid=M00734
Denys
Bonjour à tous,
On dirait que les étrangers sont moins à cheval sur le Copyright 
Tu peux le télécharger en anglais ICI
Bonne journée 
Bonjour Bigboy,Bonjour Denys,Bonjour à tous,
:etonne:
je pense m’être mal fait comprendre ! Je ne recherchais le document en français à mettre à la disposition des membres du site que pour permettre aux personnes étrangères à la compréhension du néerlandais de pouvoir trouver des informations concernant leur matériel Marklin.
:non:
D’autre part je ne comprends pas la levée de boucliers des défenseurs du “copyright” à tout crin. Il est tout à fait autorisé ,tant dans des législations nationales qu’européennes,de mettre à disposition d’un cercle familial ou privé ,sans but lucratif,des documents déjà publiés .
On peut tout à fait comparer une bibliothèque virtuelle d’un site comme le nôtre à une bibliothèque matérielle de tout club de modélisme ferroviaire où chacun peut emprunter ou consulter les ouvrages traitant de leur hobby.
:yesno:
Pour terminer,je trouve assez fort de café que Marklin propose à prix fort des documents traitant de l’entretien des produits mis en vente par eux.
Accepteriez-vous de payer le fabriquant pour obtenir le mode d’emploi de votre véhicule automobile ou de votre appareil électroménager ?
Enfin c’est au moins mon avis et semble-t-il celui de notre ami cambodgien Jean-Louis !
:byebye:
Jean-Claude
Cher noeumoulin.
Tu trouves fort de payer une doc traitant de l’entretient et la réparation de modèles. Moi non.
En France depuis plus de 50 ans, il existe des brochures ‘‘La revue technique’’ qui détaille en long et en large la réparation des voitures, motos et camions, heureusement qu’ils sont là, ils ont tellement rendu service à des gens sans trop de ressource qui ont pu réparer leur véhicule tout seul.
Cette brochure y ressemble et c’est tant mieux qu’elle existe. Tortillard, nous indique qu’elle est encore en vente à moins de 13 euros !
Voilà sans rancune Jean Claude, salutations. BIGBOY.
Re, Jean Claude,
Ce n’est pas ce que j’ai voulu dire, mais le scan d’un document de ce nombre de pages représente un travail cosidérable, d’autre part le prix demandé n’est pas un prix prohibitif, sur le document il est expréssément imprimé:
“Tous droits réservés.Reproduction même par extraits interdite, sauf autorisation.”
Quand je vois le nombre de rappels et mises en garde que l’on a eu sur ce Forum en cas de mise en ligne de photos, je m’étonne de ce que l’on puisse appliquer deux poids ou deux mesures, d’autant que ce document étant toujours commercialisé par Märklin, je pense qu’il est correct de respecter les intérêts de Märklin ainsi que de l’imprimeur.
D’autre part, ce n’est pas le mode d’emploi du produit, ceux-ci sont toujours joints aux produits, mais plutôt un guide complémentaire, comme un document de service à usage du SAV, et beaucoup d’autres marques n’ont pas fait l’effort d’en éditer un.
Voilà ce que je tenais à préciser, en espérant ne froisser personne.
Denys
Dernière remarque,je le promets
Encore une fois il n’est pas question dans mes propos de remettre en question la propriété intellectuelle de tout travail de création mais dans le cas qui nous occupe il s’agit simplement d’une brochure reprenant des éléments de base des produits mis en vente par le fabricant sans aucun travail de recherche ou de créativité explicite.
La plupart des informations livrées ne sont qu’un conglomérat de pages disponibles dans tous les catalogues de la marque et les autres données - éclaté des engins, inventaire des pièces de rechange et FAQ - sont du niveau de la documentation jointe gratuitement à tout appareil Hifi,outil électrique ou robot ménager.
La documentation - et c’est un grand mot - jointe aux locos ou appareils MARKLIN, est d’une banalité et d’une indigence déconcertante et généraliste à toute une gamme de produit.
Le fait de faire payer les catalogues dans le monde du modélisme (un des rares cas dans l’espace commercial) est déjà dérangeant car même si on peut comprendre qu’on veut éviter le gaspillage du “Tout ce qui est gratuit n’est pas cher” ,on pourrait comme dans les années soixante chez Marklin les munir d’un talon de remboursement valant bon d’achat pour les commandes futures.
A force de vouloir faire de l’argent avec tout,certaines firmes sont peut-être en train de tuer la poule aux oeufs d’or et de chasser la frange moins fortunée que représente la jeunesse en se coupant ainsi de leur potentiel de clientèle future.
Mais j’en resterai là car les différentes opinions ,concernant la protection du consommateur quant aux SAV ,la garantie et l’information sur les produits , sont trop aux antipodes pour trouver un accord à l’unisson.
bonne fin de week-end à tous.
Bonsoir 
,
Encore un petit mot concernant cette brochure “manuel 0734” 
La version en français n’a pas été mise à jour et fait 68 ou 72 pages. Rien à voir avec la dernière version en néerlandais mise à jour en 2008, qui connaît le digital et la voie C et fait 193 pages.
A+,
Amitiés ,
Christian
Bonsoir Christian,
La nouvelle version en néerlandais aurait-elle intégré le manuel Handboek Electrotechniek paru en 2006 sous la référence 07424 qui comprenait 114 pages des techniques analogique,delta et digitale ?
A+
NB. Le copyright mentionne :
Elk ecomomisch gebruik van de beelden en het werk is enkel met schriftelijke toestemming van de Gebr. Märklin Cie toegestaan. *
Traduit en français par : Tout usage commercial des images et du texte est exclusivement permise avec l’autorisation écrite de Märklin Cie*
Bonjour,
Hélas, je prends le train en vol !
Il y a plusieurs points à prendre en compte :
1/ Ce document est le travail de la société Märklin, qui en a les droits intellectuels et artistiques, quoique l’on puisse en dire, sans preuves.
2/ Le procédé du Copyright, est sans doute que de la poudre aux yeux, car il faut compter environ 50 Euros la page. Vu le nombre de documents écrits dans toutes les langues par Märklin, je doute que la protection soit appliquée partout dans le monde ; néanmoins l’illégalité demeure, mais sans la couverture de Copyright qui n’est qu’une sorte d’assurance.
3/ L’idée de base de Märklin, est de se protéger contre tout contrefacteur du produit, qui voudrait en plus piller le mode d’emploi.
Ne faites donc pas de copies sauvages, demandez l’autorisation (si vous trouvez la bonne personne) dans son contexte ; votre interlocuteur risquant même de vous dire on n’y avait pas pensé.
La maison d’en face n’est pas l’exemple à suivre avec un PDG qui protège les voleurs de documents et surtout de photos.
Je suis tout à fait d’accord avec Tortillard.
Kenavo
stef
Bonsoir Jean-Claude et Stef ,
Copyright ou non, c’est marklin.nl qui permet le chargement en pdf du manuel 0734 en néerlandais. 
Je vous laisse le lien qui vous permettra de comparer avec la version en français. 
A+,
Amitiés ,
Christian
Franchement et pour ne pas me répéter, c’est honteux de voir que dans une langue ou une autre on chouchoute ses clients et leur matériel, et dans une autre on ne fait rien pour eux, on appelle cela de la discrimination et le service commercial de Marklin devrait rougir de honte devant cela… ou s’ils ne rougissent pas de honte c’est qu’ils ont définitivement perdu tout intérêt dans les francophones (belges ou français si vous soyez ce que je veux dire…).
Après pour la propriété intellectuelle, on peut pousser des cris hauts et forts, franchement le petit jeune qui mets tout son argent de poche dans l’achat d’un coffret starter et ne voit pas l’intérêt de mettre un peu plus dans un document abscons c’est dommage pour lui mais ce n’est pas difficile à comprendre d’autre part.
On devrait immoler une de ces brochures trop à l’abandon comme le service commercial le fait avec ses clients… c’est à la mode en ce moment (castigare mores ridendo)
Il me semble inutile de lancer un débat sur feu Märklin France.
Bonne nuit.
stef
Bonsoir Jean-Claude et Stef ,
Copyright ou non, c’est marklin.nl qui permet le chargement en pdf du manuel 0734 en néerlandais.
Je vous laisse le lien qui vous permettra de comparer avec la version en français.
A+,
Amitiés ,
Christian
Et bin ya pu ka le charger, changer le texte par celui en “Gaulois”, et pi nous le mettre à dispo 
comme çà les p’ti francophones y verrons les différences aussi, ya que 193 pages après tout 
mais non je rigole…
Bonsoir Jean-Claude et Stef ,
Copyright ou non, c’est marklin.nl qui permet le chargement en pdf du manuel 0734 en néerlandais.
Je vous laisse le lien qui vous permettra de comparer avec la version en français.
A+,
Amitiés ,
Christian
Bonjour
Moi je propose que comme tu es parfait bilingue Français-Néerlandais, et comme tu travaille à la SNCB, donc PTT ( petit travail tranquille ) tu dispose de beaucoup de temps libre, tu pourrais nous traduire ces 193 pages et bien sur scanner ce manuel pour en avoir toutes les photos et schémas, ce serait un geste très civique pour le bien être du forum.
:happy: :happy: :happy:
ROLAND
Il me semble inutile de lancer un débat sur feu Märklin France
Bonjour Stef,
Non ce n’est pas une entité France qui avait la capacité de faire ce travail mais une organisation centrale évidemment…
C’est donc bien à elle de clarifier sa position pour la France ou le Français, sinon il restera aux belges d’apprendre (enfin!) le néerlandais et les français le teuton…
Ceci dit en passant, les espagnols on fait quelque chose de très bon mais indépendemment de toute organisation mère allemande, comme quoi parfois il faut se prendre en main 
Bonjour ,
… 
…Roland, j’ai un problème !!!.. 
…Je ne parviens plus à lire tes messages ???.. … 
Pour ceux d’Emmanuel, c’est parfait !
Emmanuel , aurais-tu un lien vers cette documentation en espagnol ???
A+,
Amitiés ,
Christian
D’autre part je ne comprends pas la levée de boucliers des défenseurs du “copyright” à tout crin. Il est tout à fait autorisé ,tant dans des législations nationales qu’européennes,de mettre à disposition d’un cercle familial ou privé ,sans but lucratif,des documents déjà publiés .
On peut tout à fait comparer une bibliothèque virtuelle d’un site comme le nôtre à une bibliothèque matérielle de tout club de modélisme ferroviaire où chacun peut emprunter ou consulter les ouvrages traitant de leur hobby.
Tout à fait d’accord avec toi.
J’ai l’impression que si il y a marqué “copyright” certains pensent qu’à la première photocopie ils seront frappés par les foudres divines voir Hadopienne !!! 
Sachons prendre du recul que diable. (même si je sais qu’il y a de grands spécialiste du droit sur ce forum ) Je trouve que mettre à disposition certains documents entre membres ne pose pas de problème, comme dans un club…( d’autant plus que visiblement dans d’autre pays ils ne se gênent pas).
Une question : un ami vous demande un document vous refusez de le lui prêter sous prétexte du copyright ???
Si l’on veux ne pas mettre en cause le forum, quelques MP suffiront non ?.
Heu sinon le texte en Gaulois ?? il est ou
Amicalement
Eric