Annonce en gare en francais ?

Bonjour,

j´ai parcouru les differentes références des fabricants de kit d´annonces en gare (Faller, Busch…) mais toutes semblent etre en allemand. Pourtant je suis tombé sur une vidéo ou l´annonce en gare est en italien.
Existe-t-il des annonces en gare en francais ? si oui chez quel fabricant sont elles disponibles?

Merci d´avance,

Fredo :afro:

P.S (désolé pour les accents qui manquent ou la cédille, mais je suis sur un PC allemand et impossible de trouver la touche Cédille ou accent circonflexe… :lol!: )

Salut Fredo,

Bon courage pour ta recherche car depuis des mois je cours après le jingle que l’on entendais dans les gares dans les années 70/80, pas évident…
J’avais trouvé une espèce de compil sur youtube je crois avec les différents logos et jingles SNCF, mais pas exploitable de quelle manière que ce soit.

Souvent les videos de bonne qualité ont les sons crées en post-production.

Salut Fredo :smiley: ,

Que veux-tu exactement faire?

Si c’est faire des annonces en gare via le décodeur son de ta loco, j’ai une 55 SNCB avec un décodeur ESU qui donne des annonces au choix en français ou en néerlandais. Comme les fichiers “sons” peuvent être modifiés, rien ne t’empêche d’y intégrer un autre type d’annonce (il faut créer un fichier).

Si c’est faire des annonces en gare via un bruiteur, tu trouves dans les magasins d’électronique (je n’ai pas la référence) des petits modules du style de ceux qui sont intégrés dans les jouets et qui te permettent d’enregister un son ou un message. Quand tu as enregistré l’annonce ou les annonces, tu peux monter le module sur un réseau (voir le bruiteur électronique de Märklin qui restitue le son du sifflet d’une locomotive au passage d’un train sur une voie de contact). Reste aussi que la plupart des programmes de gestion et pilotage de réseau intègre cette possibilité de gérer des fichiers sons du style “annonces en gare”.

Le problème reste d’obtenir les sons que tu désires. A ta place, je me rapprocherais du responsable d’une gare et lui poserais la question de savoir ce qui est disponible et où…et demander éventuellement une copie de la bande ou du fichier.

Juste ces quelques pistes, mais je suppose que d’autres ont déjà LA solution.

A+,
Amitiés :sunny: ,
Christian

Salut Fredo :smiley: ,

Que veux-tu exactement faire?

Si c’est faire des annonces en gare via le décodeur son de ta loco, j’ai une 55 SNCB avec un décodeur ESU qui donne des annonces au choix en français ou en néerlandais. Comme les fichiers “sons” peuvent être modifiés, rien ne t’empêche d’y intégrer un autre type d’annonce (il faut créer un fichier).

Si c’est faire des annonces en gare via un bruiteur, tu trouves dans les magasins d’électronique (je n’ai pas la référence) des petits modules du style de ceux qui sont intégrés dans les jouets et qui te permettent d’enregister un son ou un message. Quand tu as enregistré l’annonce ou les annonces, tu peux monter le module sur un réseau (voir le bruiteur électronique de Märklin qui restitue le son du sifflet d’une locomotive au passage d’un train sur une voie de contact). Reste aussi que la plupart des programmes de gestion et pilotage de réseau intègre cette possibilité de gérer des fichiers sons du style “annonces en gare”.

Le problème reste d’obtenir les sons que tu désires. A ta place, je me rapprocherais du responsable d’une gare et lui poserais la question de savoir ce qui est disponible et où…et demander éventuellement une copie de la bande ou du fichier.

Juste ces quelques pistes, mais je suppose que d’autres ont déjà LA solution.

A+,
Amitiés :sunny: ,
ChristianSalut Christian :smiley: ,

en fait c´est simple je veux la meme chose que l´annonce de cette video mais en francais… :lol!:

fr.youtube.com/watch?v=cnM0Mq518 … re=related

OK, mais il sera difficile de traduire le crissement des freins. Ce sera tout un calcul basé sur la résistance des voies et la nature des alliages faudrait voir avec la DB et la SNCF pour une comparaison.
Je te souhaite bonne chance dans tes recherches.
:lol!: :lol!: :lol!: :lol!:
A+,
Amitiés :sunny: ,
Christian

Bonjour, pour sonoriser mon réseau, j’utilise des petit module de son vendus par CONRAD. On peut tout enregistrer même des nom de gare qui sont dans notre imaginaire.

On peut aussi se rendre dans une gare et capturer des sons, même avec un appareil photo numérique et transférer le son sur le module ci dessus.

Il exixte aussi un site : sound fishing.net, spécialisé dans les bruitage. Il ya 128 bruitage de train. Ils peuvent aussi réaliser des bruitages sur mesure. (Je ne connais pas le prix) !

Salutations. BIGBOY.

Bonjour Bigboy :smiley: ,

Comme tes bidules (heu…modules) fonctionnent bien, peux-tu nous laisser les références du matériel que tu as utilisé et la façon dont tu en as équipé ton réseau?

A+,
Amitiés :sunny: ,
Christian

bonsoir

une question pour ceux qui pilote leur réseau par ordi : les nouveaux WDGP , RRTC ,ou autres il n’ont pas de sons ???

parce qu’avec mon ancêtre le “steuern und Schalten” de Marklin (2003) il accepte n’inporte quel son au format waw ! tu enregistres dans la gare de ton choix tu mets au fomat waw et go !

A+ Andec

Ils le font sans problème, mais il faut trouver le bon fichier si on veut un effet réaliste, et c’est là que ça se corse…

Rien à voir avec les annonces en gares, mais peut-être intéressant pour les pros du son et de l’électronique.

membres.multimania.fr/ferrovipat … theque.htm

Bonsoir,
Si tu ne cherches pas une vidéo mais un fichier son, il y a ce site sound-fishing.net/bruitages_trains.html

Bonsoir Claude,

et merci pour ce lien très précieux.

Christian :cat: