aide pour traduction de notice signalitique ferroviaire DB.

Questions et Réponses
1

bonsoir a tous.

M’ayant procurer la ref faller 120226 (signalisation ferroviaire fixe).tout est ok,sauf que la désignation des sigles et leurs utilisations est décrite en Allemand!! :affraid: et la seule personne de mon entourage connaissant des bribes d’Allemand n’a pas de culture ferro et me donne des désignations incohérentes,que je n’arrive pas a exploiter. :suspect:
Si quelqu’un sur ce forum peut venir a mon aide qu’il me laisse un MP cette semaine, je lui scannerais la notice (environ 30 paragraphes de 4 lignes)

d’avance merci et @+ david.

2

Bonjour David,

Message parti en MP.

3

S’il y a encore des problèmes je peux aider :lol!: :lol!: . J’envoie un MP!

Amicalement, Jo

4

Bonsoir David, bonsoir à tous.

Je t’envoie un MP avec mon adresse courriel. J’essayerai de te renseigner et si possible de te donner des renseignements sur la signalisation à la DB. A +. Amicalement.

Dominique.

5

bonsoir a tous.

Le probléme est résolu! Et je tenais a remercier les intervenants ,qui m’ont aimablement aider par MP. :cheers: :cheers:

trés cordialement David.