Oui et non, parce que le sens des mots est bien différent. Heimat n’a rien à voir avec patrie (qui se traduit par Vaterland), c’est un attachement émotionnel intérieur individuel ou collectif mais incompatible avec toute forme d’agressivité.
Mais on s’écarte du sujet !
Bonjour,
Excusez-moi, mais je croyais que DIGITAL était la traduction anglaise du français NUMÉRIQUE!.
Me suis-je trompé ou ai-je été trompé ?
Merci d’éclairer ma bien modeste lanterne.
Patrice
Bonjour,
Hum, ça ne serait pas aussi évident que cela… 
Par contre, il y a déjà des réponses, aussi diverses que variées, dans les différents messages à partir de mai 2014 ; voir juste au-dessus dans ce même topic.
À plus ! 