V200 Marklin digitaliser!

Bonjour à tous,

Je tente de digitaliser une ancienne v200 Marklin: j’ai remplacer l’aimant par un aimant Esu = test avec un compteur continu = ok le moteur tourne bien
Mon soucis, c’est pour la masse, le chassis est entièrement en métal (la carro également) et j’ai un court-circuit quand je place la masse sur le chassis et
sur la petite languette qui me semble isolée du chassis (ancienne prise de masse), décodeur par reconnu.

Pouvez m’aidez? (ceci n’est pas ma première digitalisation de loco)

Merci d’avance

Bonjour,
Ce serait bien de publier une ou 2 photos, car comme cela à vue de nez …
Un bon schéma (photo) vaut mieux qu’un long discours.
Patrice