transformation loco 2rail continu en 2rail marklin digital

bonjour,

Besoin d´un petit conseil,j´ai installé un flotteur et réalisé les branchement sur une loco en continu pour la faire fonctionner sur mon réseau marklin,niveau éléctrique ca marche dans les deux sens et impécable,mais mécaniquement,la machine se balade de droite a gauche,elle tangue,je pense que ´c´est parce que l´écart entre les roues et le chassis des boogies est trop faible,et de ce fait le flotteur n´a plus de marge,il est plaqué au chassis.
Avez vous des astuces pour palier a ce problème?

Merci d´avance.