Traduction en Français

Bonjour.
Je cherche à comprendre la façon de programmer un Memory 6043

Dans la notice Marklin il y a cette image.

Une personne pourrait me traduire cette page.
Peut-être que cela m’aiderait.

MERCI.

Amicalement.

Ph

Bonjour,

Le service de google traduction fonctionne très bien : https://translate.google.com/?sl=de&tl=fr&op=translate, je ne parle pas allemand et je me débrouille avec ça.

Avec le titre, j’obtiens : https://translate.google.com/?sl=de&tl=fr&text=Befefehlsübersicht&op=translate soit “Aperçu des commandes”

Hope this helps :slight_smile:

Bonsoir Philippe,
MP envoyé.

Bonne soirée

Bonsoir.
Question traducteur je recommande Deepl.com
Les traductions sont fidèles contrairement aux traductions folkloriques de Google.

Bonjour à tous, voici un extrait du manuel 0304. J’espère que cela vous aidera.

Et la suite

la fin de la doc en français du 6043, la fiche de récapitulation des commandes


et la fiche de programmation fournie par la Mère Klin

je viens de retrouver un truc sur des modifications faites par Märklin APRES la sortie du livre 0304
Memory_modif.PNG

La “Mémoire” est le Memory : traduction malheureuse de la doc originale en 4 langues.

Y a-t-il un numéro de version ou un numéro de série a partir duquel la modif s’applique ?

l’image insérée est le scan de la doc originale d’un Memory, je n’ai pas plus d’information.