Bonjour Jean-Claude,
Merci pour tes explications.
Oui, je connais bien cette version française de la notice, du reste remarquablement bien traduite, ce qui est rare. Mais cette traduction fidèle ne lève pas les ambiguïtés de la version originelle en allemand.
Cette notice est en effet très incomplète et mériterait une version complémentaire faisant l’exégèse de tous les non-dits de la notice de base.
Pour ce qui concerne mon problème, il a été réglé non pas par la face ESU mais par la face DLT. Les difficultés ont été aplanies d’un coup par l’insertion d’une diode de déparasitage sur le fil branché sur le plot REF du module RM-88-N-Opto qui sert de collecteur des informations d’occupation de voie pour le bus s88. Et cela, ESU ne le mentionne pas.
Bon dimanche
Philippe